je suis alle en finlande projeter le film a arto paasilinna. la projection a eu lieu chez un distributeur finlandais a proximite de l'aeroport. J'etais evidemment tres anxieux, car l'adaptation que je fais du roman d'arto est trres libre et parfois tres eloigné du bouquin.il est arrivé avec son agent et son épouse. La rencontre fut simple et cordial. nous nous sommes installés et le film a commencé. 1h 35 d'angoisse et de crainte . l'auteur ne comprend pas le français.Pendant la projection son agent fait parfois des commentaires à l'oreille de l'auteur. Le film se termine et je descend les trois marches qui menent a l'interrupteur pour rallumer la lumiere dans la salle.la lumiere revient et je me retourne vers arto Paasilinna. il est debout, ainsi que son epouse et son agent, ils applaudissent. Arto Paasilinna s'avance vers moi et me prend les deux mains et remercie enn me disant " je trouve le film formidable, merci, merci beaucoup,j'ai beaucoup aimé le film et je me demande si ce n'est pas mieux que le livre . il eclate de rire et me serre les mains. J'ai repris l'avion, soulagé. arto paasilinna était d'accord pour mettre son nom sur le générique. je vous parlerai demain du travail avec tous les animaux du film. A bientot merci de vos commentaires. M Riviere.

Plus de dix ans de travail et d'acharnement pour se retrouver dans la forêt et dans le grand nord avec 250 techniciens, 80 acteurs,des camions à perte de vue.les lievres, l'ours" Ben" de bruxelles, un cerf, un corbeau qui décolle avec une boite de conserve sur le nez, un labrador et des chats.les chasse-neiges, les helicos, l'hydravion italien, tout un monde en mouvement au canada, en france, en belgique et en bulgarie. Moins 24 degrés sur le plateau et la peur réelle dans une tempête de neige sans pouvoir sortir des 4x4. Beaucoup de souvenirs et d'émotions. Si vous avez envie d'en savoir plus, n'hésitez pas! Marc Rivière